泰国语翻译报价因多种因素而异,包括翻译类型(笔译或口译)、翻译难度、翻译人员的资质和经验、翻译时间等。以下是一些常见的泰国语翻译报价参考:
笔译报价:
普通级别笔译:泰语翻译成中文的价格大约是每1000字300元人民币左右,中文翻译成泰语的价格大约是每1000字400元人民币左右。
专业级别笔译:泰语翻译成中文的价格大约是每1000字360元人民币左右,中文翻译成泰语的价格大约是每1000字450元人民币左右。
出版级别笔译:泰语翻译中文的价格大约是每1000字450元人民币左右,中文翻译成泰语的价格大约是每1000字500元人民币左右。
母语级别笔译:中文翻译成泰语的价格大约是每1000字600元人民币左右。
口译报价:
陪同口译:一天的价格大约在2800至4000元人民币之间。
交替传译:一天的价格大约在3500至6500元人民币之间。
同声传译:一天的价格大约在4000至8000元人民币之间。
此外,泰国当地的翻译公司可能还会按照其他方式收费,如:
按词收费:每个单词的价格通常在0.3至0.5泰铢之间,具体价格因公司而异。
按页收费:一页通常被视为250个单词,因此费用会根据文件的总单词数来计算。
按小时收费:对于口译或即时翻译服务,费用可能在每小时500至800泰铢之间。
包月收费:对于长期或大量的翻译需求,有些公司可能会提供包月服务,并给予一定的优惠。
请注意,以上报价仅供参考,实际报价可能会因各种因素而有所不同,包括翻译内容的复杂性、翻译人员的资质和经验、翻译时间的要求等。在选择翻译服务时,建议与翻译公司或翻译人员详细沟通,明确需求和期望,以获得准确的报价。同时,也要考虑翻译质量、保密性和服务态度等因素。